想怎么处理这条消息？我可以帮你：
- 核实来源与可信度（给我原帖/链接/记者名字）
- 改写成新闻快讯或社媒文案（不同字数/语气）
- 英文翻译/双语版本 
- 补充背景与时间线梳理（需你提供大致时间点）
先给你几种现成版本：
- 英文翻译：US reporter: People close to Tatum told me he’s pushing hard to return this season.
- 标题备选：
- 塔图姆身边人士：他正努力争取本季复出
- 美记者：塔图姆目标本赛季回归 
- 消息人士：塔图姆复出时间瞄准本赛季
- 50字快讯：据一位美国记者透露，塔图姆身边人士称他正加紧恢复，目标在本赛季完成复出。球队尚未给出明确时间表。
- 社媒简短文案：美记称塔图姆“争取本季复出”。目前仍在恢复阶段，具体回归时间未定。你看他能赶上季后赛吗？
需要我按你的平台（微博/公众号/推特等）定制吗？如果有原始报道链接，我也能补上记者背景与可信度点评。